The lyrics to Manafon are now up at Big Dave's official site:
http://www.davidsylvian.com/texts/lyric ... yrics.html
There's not really much cleared up by them, as the lyrics were for the most part easily decipherable. The one that I misheard was 'democracy is very merry' - didn't pick up on 'merry' and thought he'd left the comment hanging as 'very very...'
And the Mumbai factory workers are now officially living a single minded 'lie' and not a single minded 'life'. I couldn't make this one out 100%, but the former is far more interesting than the latter (which was how an online website had it - I assumed they had taken the lyrics from the Deluxe edition, but they must have been working it out for themselves like the rest of us).
The lyrics of Jacqueline are now up too.